1 00:00:01,200 --> 00:00:02,580 Buenas noches... 2 00:00:02,580 --> 00:00:04,830 Príncipe. 3 00:00:05,000 --> 00:00:06,080 ¡Está en la escuela! 4 00:00:06,080 --> 00:00:08,920 ¡En el casillero D12! 5 00:00:08,920 --> 00:00:10,130 ¡Objetivo avistado! 6 00:00:10,130 --> 00:00:12,670 ¡No dejes que se escape! 7 00:00:12,670 --> 00:00:13,760 ¡Cinco! 8 00:00:17,010 --> 00:00:22,510 Expulsado por el mundo 9 00:00:21,890 --> 00:00:30,060 "Terror en resonancia" 10 00:00:22,510 --> 00:00:26,640 Encima de una aguja escandalosamente delgada 11 00:00:26,640 --> 00:00:28,930 Tratando de encontrar mi equilibrio 12 00:00:28,940 --> 00:00:33,770 La punta de mi dedo te toca 13 00:00:33,770 --> 00:00:36,860 Y sé que no estoy solo 14 00:00:36,860 --> 00:00:48,160 Con la única ala doblada que nos dieron 15 00:00:48,160 --> 00:00:50,500 Desde cuando nací 16 00:00:50,500 --> 00:00:54,500 (Hasta que muera) 17 00:00:54,500 --> 00:00:59,590 Te preguntaré qué quieres hacer 18 00:00:59,630 --> 00:01:13,850 Porque tu sonrisa es como la de un ángel. 19 00:01:13,860 --> 00:01:16,820 En el calor del verano 20 00:01:16,820 --> 00:01:19,030 (Se distorsiona) 21 00:01:19,030 --> 00:01:25,410 Fuera de las brechas entre el grupo de edificios en llamas 22 00:01:25,410 --> 00:01:30,330 nos caemos 23 00:01:30,330 --> 00:01:35,920 Tiraré (tiraré) 24 00:01:35,920 --> 00:01:39,710 El último disparador (último disparador) 25 00:01:39,710 --> 00:01:44,930 El invierno lo cubre todo 26 00:01:57,900 --> 00:02:02,440 "Recepción" 27 00:01:58,440 --> 00:02:01,280 Soy la Esfinge número 1 buscada. 28 00:02:01,280 --> 00:02:02,440 ¿Quién? 29 00:02:03,450 --> 00:02:04,950 He venido a entregarme. 30 00:02:04,950 --> 00:02:06,200 ¿Qu--? 31 00:02:08,830 --> 00:02:09,620 ¡Congelar! 32 00:02:09,620 --> 00:02:11,080 --¡Ey! --¡Volver! 33 00:02:11,080 --> 00:02:13,460 ¡Pon tus manos detrás de tu cabeza! 34 00:02:13,460 --> 00:02:15,960 Tienes que estar bromeando. 35 00:02:21,720 --> 00:02:22,970 --Estamos comprobando si él es real o no. 36 00:02:22,970 --> 00:02:23,920 --¡Grandes noticias! --Estamos comprobando si él es real o no. 37 00:02:23,930 --> 00:02:25,550 ¡La Esfinge se ha rendido! 38 00:02:25,550 --> 00:02:27,260 ¿Qué? 39 00:02:27,260 --> 00:02:28,970 ¿Cuál es el significado de esto? 40 00:02:30,850 --> 00:02:33,810 "Entendido. Me ocuparé de ello de inmediato". 41 00:02:34,850 --> 00:02:38,480 "Sí... Las cosas aún no están claras." 42 00:02:43,740 --> 00:02:46,910 La Esfinge nos está diciendo que consigamos un detective llamado Shibazaki. 43 00:02:46,910 --> 00:02:49,330 Dice que no nos dirá nada hasta que lo hagamos. 44 00:03:05,800 --> 00:03:08,300 Soy Kurahashi del Primera División de Investigación. 45 00:03:08,300 --> 00:03:12,890 Shibazaki está actualmente de licencia, así que escuchará lo que tienes que decir en su lugar. 46 00:03:12,890 --> 00:03:15,230 ¿Por qué te entregaste? 47 00:03:15,230 --> 00:03:18,100 ¿Por qué estás cometiendo estos crímenes? 48 00:03:18,100 --> 00:03:20,980 ¿Quién diablos eres tú? 49 00:03:24,900 --> 00:03:27,150 He puesto el cronómetro de la bomba atómica. 50 00:03:27,160 --> 00:03:27,990 ¿Mmm? 51 00:03:27,990 --> 00:03:32,410 Si quieres detener la bomba, Entonces accede a mis demandas. 52 00:03:32,410 --> 00:03:34,500 ¿Exigencias? 53 00:03:45,510 --> 00:03:47,380 ¿Mmm? ¿Qué es? 54 00:03:47,380 --> 00:03:52,510 ¿Eh? Oh, vi a Haruka el otro día. 55 00:03:52,510 --> 00:03:55,100 ¿En realidad? Deberías habérmelo dicho. 56 00:03:55,100 --> 00:03:57,350 Quería darle algunas cosas. 57 00:03:57,350 --> 00:04:05,280 Oh, estaba pensando que los niños convertirse en adultos en un abrir y cerrar de ojos. 58 00:04:05,280 --> 00:04:06,490 ¿Pasó algo? 59 00:04:06,490 --> 00:04:08,700 ¿Mmm? No... 60 00:04:08,700 --> 00:04:10,320 Raro. 61 00:04:11,580 --> 00:04:14,160 Dios mío, hay un persona de aspecto sospechoso por ahí. 62 00:04:14,160 --> 00:04:15,450 ¿Eh? 63 00:04:16,960 --> 00:04:19,290 Pareces muy sospechoso, ¿sabes? 64 00:04:19,290 --> 00:04:21,380 Vas a ver a Mamiya, ¿no? 65 00:04:21,380 --> 00:04:23,880 Yo también iré. 66 00:04:23,880 --> 00:04:25,300 No me culpes si pasa algo. 67 00:04:25,300 --> 00:04:28,260 Estoy preparado para lo peor. 68 00:04:28,260 --> 00:04:30,800 Entonces tengo una importante solicitud para hacer de usted. 69 00:04:30,800 --> 00:04:32,010 ¡Sí, señor! 70 00:04:33,100 --> 00:04:34,930 Cómprame algunos cigarrillos. 71 00:04:34,930 --> 00:04:35,770 ¿Qué? 72 00:04:35,770 --> 00:04:38,850 Es una superstición. cuando siento que Estoy a punto de encontrar algo grande. 73 00:04:38,850 --> 00:04:41,850 Hay una marca que siempre fumo. 74 00:04:41,850 --> 00:04:43,480 Bien. 75 00:04:45,190 --> 00:04:46,820 ¿Una conferencia de prensa? 76 00:04:46,820 --> 00:04:48,740 ¿Qué diablos es él? ¿Estás pensando en hablar? 77 00:04:48,740 --> 00:04:51,490 Precisó que deberá realizarse a las 20 horas. 78 00:04:51,490 --> 00:04:54,160 y pidió que nos reuniéramos todos los diferentes medios de comunicación. 79 00:04:54,160 --> 00:04:55,830 Me temo que si no celebramos la conferencia, 80 00:04:55,830 --> 00:04:58,830 entonces el perpetrador realmente hará estallar la bomba atómica. 81 00:04:58,830 --> 00:05:01,460 ¿Planea negociar con un terrorista? 82 00:05:01,460 --> 00:05:04,960 Deberíamos pensar en el La seguridad de los ciudadanos es lo primero. 83 00:05:04,960 --> 00:05:08,670 Dijo que mientras mantengamos el conferencia, entregará la bomba. 84 00:05:08,670 --> 00:05:10,050 ¡No podemos confiar en él! 85 00:05:10,050 --> 00:05:15,050 Han cumplido sus promesas en todos los anuncios de crímenes en el pasado. 86 00:05:15,060 --> 00:05:19,140 Esta es la primera vez Están haciendo una demanda. 87 00:05:19,140 --> 00:05:22,060 Pero si ocurriera lo peor... 88 00:05:22,060 --> 00:05:25,400 Asumiré toda la responsabilidad. 89 00:05:45,170 --> 00:05:45,840 ¿Sí? 90 00:05:45,840 --> 00:05:48,300 Este es Shibazaki del Departamento de Policía Metropolitana. 91 00:05:48,300 --> 00:05:51,470 Me gustaría ver a Shunzo Mamiya. 92 00:05:50,420 --> 00:05:54,680 "Mamia" 93 00:05:51,470 --> 00:05:54,930 Por el momento no recibe visitas. 94 00:05:54,930 --> 00:06:00,600 Por favor dile que he llegado al lugar. de los 26 niños desaparecidos. 95 00:06:02,600 --> 00:06:04,850 Un momento por favor. 96 00:06:05,900 --> 00:06:08,440 Un paquete de cigarrillos Shinsei. 97 00:06:08,440 --> 00:06:11,320 No tenemos ninguno. 98 00:06:11,320 --> 00:06:13,780 ¡Este es el octavo lugar que probé! 99 00:06:35,970 --> 00:06:39,180 ¿Estás decidido a escuchar esto? 100 00:06:39,180 --> 00:06:40,770 ¿Qué? 101 00:06:40,770 --> 00:06:45,020 Tu resolución debe haber sido muy fuerte para que vengas aquí. 102 00:06:45,020 --> 00:06:48,980 Sí. Finalmente, después de 15 años... 103 00:06:48,980 --> 00:06:54,400 Probablemente no lo recuerdes, pero yo sí. un rencor personal que resolver contigo también. 104 00:06:56,490 --> 00:06:58,320 Déjanos. 105 00:07:03,460 --> 00:07:05,410 No conozco los detalles. 106 00:07:05,420 --> 00:07:08,710 Todo lo que dijo la policía fue que el sospechoso se entregó. 107 00:07:09,710 --> 00:07:10,750 ¡Cinco! 108 00:07:13,170 --> 00:07:15,130 Dijeron que nunca visto un caso como el tuyo, 109 00:07:15,130 --> 00:07:17,680 y que necesitabas más cerca examen inmediatamente. 110 00:07:19,720 --> 00:07:23,640 No voy a permitir que nadie más tenga Nueve. 111 00:07:26,650 --> 00:07:35,900 Un joven como tú probablemente no pueda imaginarlo. pero Tokio solía ser un campo quemado. 112 00:07:35,900 --> 00:07:41,030 Han pasado casi 70 años desde que terminó esa guerra. 113 00:07:41,030 --> 00:07:46,870 Sin embargo, este país sigue siendo un país derrotado. 114 00:07:46,870 --> 00:07:54,420 Incluso ahora el espíritu del país sigue siendo la de un perdedor, sin un ápice de dignidad. 115 00:07:54,420 --> 00:07:58,300 Este país debe volverse verdaderamente independiente. 116 00:07:58,300 --> 00:08:02,140 Entonces es por eso que tu implementó el Plan Atenas. 117 00:08:02,140 --> 00:08:03,720 Así es. 118 00:08:03,720 --> 00:08:09,810 Crear artificialmente seres humanos cuya inteligencia y la sensibilidad supera la de la gente común, 119 00:08:09,810 --> 00:08:14,530 y aumentar más el personal útil que cualquier arma. 120 00:08:14,530 --> 00:08:17,570 Ese era el objetivo. 121 00:08:17,570 --> 00:08:26,080 El plan fracasó, pero se convirtieron una buena base para el país. 122 00:08:26,080 --> 00:08:29,290 ¿Qué demonios? ¿Qué haces? ¿Quieres decir "para el país"? 123 00:08:29,290 --> 00:08:34,000 Robaste la vida de los niños. para su propia satisfacción. 124 00:08:34,000 --> 00:08:39,380 Esfinge volvió a comprometerse parricidio... para matarlos a todos... 125 00:08:39,380 --> 00:08:45,180 Al robar lo que tu menos quiero que me den a conocer. 126 00:08:49,810 --> 00:08:53,110 Necesitamos pruebas de que al mismo tiempo esto la interpretación constitucional del país cambió, 127 00:08:53,110 --> 00:08:56,980 comenzaron a producir atómica bombas a puerta cerrada. 128 00:08:56,990 --> 00:09:01,160 Para lograrlo, es imperativo que Asegure el objetivo que robó la evidencia. 129 00:09:01,160 --> 00:09:03,570 Por favor, no lo olvides. 130 00:09:05,120 --> 00:09:08,250 Si sabes tanto... 131 00:09:08,250 --> 00:09:11,040 ¿Llevará este asunto a las autoridades? 132 00:09:11,040 --> 00:09:13,880 No importa lo que grite un solo detective, 133 00:09:13,880 --> 00:09:17,960 no será más que un pequeño Voz en medio de una tormenta. 134 00:09:17,970 --> 00:09:22,680 Esa voz desaparecerá antes de que llegue a nadie. 135 00:09:22,680 --> 00:09:27,560 Incluso si ese es el caso, Seguiré gritando. 136 00:09:27,560 --> 00:09:31,190 ¡Nunca te perdonaré! 137 00:09:34,690 --> 00:09:36,690 Disculpe. 138 00:09:41,910 --> 00:09:45,160 Parece que Sphinx se ha rendido. 139 00:09:47,240 --> 00:09:54,500 "Últimas noticias: un hombre que dice ser una Esfinge se vuelve él mismo en el Departamento de Policía Metropolitana." 140 00:09:47,540 --> 00:09:52,000 Tenemos información que alguien identifica él mismo como "Esfinge" se ha entregado. 141 00:09:52,000 --> 00:09:55,080 El sospechoso ha exigido una conferencia de prensa a las 8 p.m. esta noche, 142 00:09:55,090 --> 00:09:58,550 y dijo en una declaración que allí te explicará todo. 143 00:09:59,510 --> 00:10:01,010 ¡Doce! 144 00:10:03,180 --> 00:10:07,600 ¡La Esfinge se ha rendido! 145 00:10:07,600 --> 00:10:08,760 ¿Y ahora qué? 146 00:10:08,770 --> 00:10:11,270 ¿Por qué Nueve iría a la policía? 147 00:10:11,270 --> 00:10:15,020 ¿Qué debemos hacer? 148 00:10:17,440 --> 00:10:21,190 Oye, ¿quieres ir allí? 149 00:10:23,950 --> 00:10:31,950 "Terror en resonancia" 150 00:10:44,260 --> 00:10:46,470 ¡Vamos, montémonos en eso! 151 00:10:48,680 --> 00:10:51,430 ¡Kurahashi, por favor! Sólo un vistazo está bien. 152 00:10:51,430 --> 00:10:53,100 ¡Por favor déjame verlo! 153 00:10:53,100 --> 00:10:54,520 Eso es imposible. 154 00:10:54,520 --> 00:10:58,060 Incluso dentro de la policía, sólo un grupo selecto pocos tienen acceso al sospechoso. 155 00:10:58,070 --> 00:10:59,650 ¡¿No puedes hacer algo?! 156 00:10:59,650 --> 00:11:00,860 Lo conozco mejor por... 157 00:11:00,860 --> 00:11:02,190 ¡Shibazaki! 158 00:11:03,440 --> 00:11:05,240 Déjamelo a mí. 159 00:11:08,950 --> 00:11:11,700 El tipo incluso especificó el ubicación de la conferencia. 160 00:11:11,700 --> 00:11:14,580 ¿De qué crees que hablará allí? 161 00:11:14,580 --> 00:11:18,420 Probablemente habrá interferencia de diferentes sectores. 162 00:11:18,420 --> 00:11:22,170 No importa lo que pase, no dejes que nadie más lo tenga. 163 00:11:22,170 --> 00:11:24,010 Sí. 164 00:11:24,050 --> 00:11:25,050 "8 p.m. - Oeste de Shinjuku" "Salón de baile Hyatt Tokyo 39F" 165 00:11:25,840 --> 00:11:26,970 ¿Qué es eso? 166 00:11:26,970 --> 00:11:29,970 El lugar de la conferencia de hoy. 167 00:11:29,970 --> 00:11:33,140 Lo recogiste por accidente, ¿no? 168 00:11:35,350 --> 00:11:37,270 No importa cómo lo mires, ¡es una trampa! 169 00:11:37,270 --> 00:11:39,810 Siempre hay un motivo oculto cuando se entregan. 170 00:11:39,820 --> 00:11:42,070 Además, ¿no hubo dos perpetradores? 171 00:11:42,070 --> 00:11:44,780 No me digas que el otro será ¿Bombardear la conferencia o algo así? 172 00:11:44,780 --> 00:11:46,570 ¿Qué pasa con ese paquete de cigarrillos? 173 00:11:46,570 --> 00:11:48,200 Los superiores no son idiotas. 174 00:11:48,200 --> 00:11:49,950 ya deberían estarlo al pendiente de eso. 175 00:11:49,950 --> 00:11:52,370 Aún deberíamos decírselo. 176 00:11:52,370 --> 00:11:54,120 Estamos suspendidos, ¿sabes? 177 00:11:54,120 --> 00:11:56,660 ¡Será demasiado tarde una vez que suceda algo! 178 00:11:59,960 --> 00:12:04,210 ¡Shibazaki! ¿Por qué te fuiste solo? 179 00:12:04,210 --> 00:12:07,300 Porque fuiste demasiado lento. 180 00:12:07,300 --> 00:12:09,550 ¿Conociste a Mamiya? 181 00:12:09,550 --> 00:12:15,100 Sí. Había planeado resolver esto incluso si eso significara acabar el uno con el otro, 182 00:12:15,100 --> 00:12:17,480 pero quería ver su futuro... 183 00:12:18,560 --> 00:12:21,730 ...con mis propios ojos. 184 00:12:23,980 --> 00:12:29,240 Te lo dije, sólo la policía japonesa. se les permite ir con él. 185 00:12:29,240 --> 00:12:31,870 Eso es lo que exigió la Esfinge. 186 00:12:31,870 --> 00:12:35,330 Veo. Entonces estás diciendo que lo harás aceptar las exigencias de un terrorista, 187 00:12:35,330 --> 00:12:39,210 pero no estarás de acuerdo con el deseos del gobierno americano. 188 00:12:39,210 --> 00:12:41,500 Eso... Eso no es lo que yo... 189 00:12:41,500 --> 00:12:44,590 No nos decepciones. 190 00:12:44,590 --> 00:12:47,510 Espero su respuesta favorable. 191 00:12:47,510 --> 00:12:49,420 Estás perdiendo el tiempo. 192 00:12:49,430 --> 00:12:52,470 Deberías robar las cosas que quieras. 193 00:12:52,470 --> 00:12:54,390 Desde el incidente en el aeropuerto, 194 00:12:54,390 --> 00:12:57,680 no hemos estado en buenos términos con el gobierno japonés. 195 00:12:57,680 --> 00:12:58,430 Si hacemos algo más... 196 00:12:58,440 --> 00:13:02,610 Un ataque de un grupo armado de filiación desconocida... 197 00:13:02,610 --> 00:13:05,610 algo asi no debería ser un problema, ¿verdad? 198 00:13:06,740 --> 00:13:08,990 Mira, ¿no es lindo? 199 00:13:08,990 --> 00:13:10,110 Aquí. 200 00:13:11,660 --> 00:13:15,950 Nueve va a sostener un conferencia de prensa a las 8 p.m.... 201 00:13:17,410 --> 00:13:20,670 ¿Qué pasará con él? 202 00:13:20,670 --> 00:13:24,500 ¿Podremos volver a verlo? 203 00:13:24,500 --> 00:13:26,840 Ya no importa. 204 00:13:28,010 --> 00:13:30,970 Ya no tiene nada que ver conmigo. 205 00:13:30,970 --> 00:13:33,390 Doce... 206 00:13:33,390 --> 00:13:36,890 No tengo derecho a enfrentarlo. 207 00:13:36,890 --> 00:13:40,270 traicioné... 208 00:13:41,690 --> 00:13:43,940 ¡Estúpidos doce! 209 00:13:43,940 --> 00:13:48,150 Cuando viniste... esa vez... 210 00:13:48,150 --> 00:13:52,030 ¡Estaba realmente feliz! 211 00:13:52,030 --> 00:13:58,580 Es por eso que Nueve... Estoy seguro de que Nueve también lo estará... 212 00:14:04,040 --> 00:14:07,040 "Información sobre la autopista Shuto" "Autopista Shuto: todos los carriles cerrados" 213 00:14:09,550 --> 00:14:12,050 "Autopista Shuto" "Todos los carriles cerrados" 214 00:14:27,190 --> 00:14:29,440 Sólo prensa designada por la policía puede entrar. 215 00:14:29,440 --> 00:14:31,030 Yo soy la policía. 216 00:14:31,030 --> 00:14:32,150 ¿Eh? 217 00:14:32,150 --> 00:14:34,490 ¡Oye, esa es mi placa! 218 00:14:34,490 --> 00:14:35,950 ¡Shibazaki! 219 00:14:37,410 --> 00:14:38,450 Aquí. 220 00:15:01,480 --> 00:15:04,940 Llegaremos en 15 minutos a las 19:20 horas. 221 00:15:04,940 --> 00:15:06,310 No bajes la guardia. 222 00:15:06,610 --> 00:15:11,150 "Rastrea todos los vehículos que han salido de la policía. departamento en tres horas." 223 00:15:11,280 --> 00:15:12,490 "¿Todos?" 224 00:15:12,610 --> 00:15:13,490 "¡Hazlo!" 225 00:15:13,740 --> 00:15:14,740 "Sí, señora." 226 00:15:24,000 --> 00:15:25,540 ¡Acelerar! 227 00:15:32,380 --> 00:15:34,590 ¡No dejes que el coche se detenga! ¡Romper! 228 00:15:34,590 --> 00:15:35,760 ¡Sí, señor! 229 00:15:53,440 --> 00:15:55,400 "El transporte es un señuelo". 230 00:15:55,530 --> 00:15:57,570 "Borrar D-6 y E-7." 231 00:15:57,700 --> 00:15:58,570 "Comprendido." 232 00:15:59,620 --> 00:16:01,990 Esto, ¿eh? 233 00:16:01,990 --> 00:16:03,410 Clarence. 234 00:16:04,790 --> 00:16:07,420 Entiendo. Haremos todo lo posible para detenerlo. 235 00:16:16,430 --> 00:16:17,180 ¡Cinco! 236 00:16:17,180 --> 00:16:18,800 Te morderás la lengua... 237 00:16:26,600 --> 00:16:28,020 Ella está aquí, ¿eh? 238 00:16:47,080 --> 00:16:48,160 ¡Ey! 239 00:16:48,170 --> 00:16:49,500 Cinco... 240 00:17:51,560 --> 00:17:52,770 ¿Mmm? 241 00:17:52,940 --> 00:17:57,190 Está relevado de sus funciones a partir de ahora. 242 00:17:57,190 --> 00:17:59,070 ¿Es esta tu idea de una broma? 243 00:17:59,070 --> 00:18:01,740 Múltiples incidentes de insubordinación y violar la ley. 244 00:18:01,740 --> 00:18:03,990 Además, tu físico la condición se ha deteriorado. 245 00:18:03,990 --> 00:18:07,410 Hay más que suficiente motivo de su despido. 246 00:18:07,410 --> 00:18:12,420 Es lamentable. Realmente lo es, Cinco... 247 00:18:14,000 --> 00:18:18,710 "Soy yo. La situación ha cambiado. Haga que otro vehículo persiga al objetivo". 248 00:18:25,550 --> 00:18:31,270 De ninguna manera... Para hacer de nosotros un enemigo... 249 00:18:34,440 --> 00:18:36,520 Te lo dije, ¿no? 250 00:18:36,520 --> 00:18:39,780 No voy a permitir que nadie más tenga Nueve. 251 00:19:06,430 --> 00:19:08,260 Nueve. 252 00:19:08,260 --> 00:19:11,850 Nunca podría vencerte. 253 00:19:11,850 --> 00:19:14,980 Siempre quise vencerte. 254 00:19:17,110 --> 00:19:23,360 Pero no me quedaba mucho tiempo. 255 00:19:24,610 --> 00:19:30,950 pude sobrevivir hasta ahora gracias a ti. 256 00:19:30,950 --> 00:19:35,460 Sí. Tú eres quien me dejó vivir. 257 00:19:36,620 --> 00:19:39,790 Cinco, tú... 258 00:19:39,800 --> 00:19:45,050 Pero parece que ha llegado el momento de separarnos. 259 00:19:45,050 --> 00:19:51,350 Entonces... vive para mí también, Nueve. 260 00:19:59,360 --> 00:20:04,990 Adiós, Nueve. Voy adelante. 261 00:20:10,240 --> 00:20:11,530 ¡Cinco! 262 00:20:19,130 --> 00:20:20,420 Por qué...? 263 00:20:21,750 --> 00:20:23,420 ¿Por qué no vienen? 264 00:20:36,560 --> 00:20:40,520 Buenas noches. Esta es la Esfinge número 1. 265 00:20:40,520 --> 00:20:44,940 Debido a tu interferencia, La rueda de prensa de hoy ha sido cancelada. 266 00:20:44,940 --> 00:20:46,190 ¡Shibazaki! 267 00:20:46,200 --> 00:20:49,280 --¿Esta es la conferencia de prensa? --No lo es, ¿verdad? 268 00:20:49,280 --> 00:20:52,780 Esto estaba configurado para transmitirse automáticamente. si la conferencia de prensa fue cancelada. 269 00:20:51,530 --> 00:20:54,290 "Incidente de la Esfinge: anuncio de nuevo crimen" 270 00:20:52,790 --> 00:20:55,200 Es el último mensaje. 271 00:20:55,200 --> 00:21:01,170 Siendo ese el caso, el último La bomba es una bomba atómica. 272 00:21:01,170 --> 00:21:05,960 La bomba detonará automáticamente a las 22:00 horas. 273 00:21:05,970 --> 00:21:09,720 Nadie puede detenerlo ahora. 274 00:21:10,890 --> 00:21:14,760 Pues bien, gente de Japón... 275 00:21:14,770 --> 00:21:16,470 Adiós. 276 00:21:21,440 --> 00:21:34,700 ¿Alguien esparcirá el océano sobre mi cabeza? 277 00:21:34,700 --> 00:21:49,170 quiero que me bañen pez sumergido y sol 278 00:21:49,180 --> 00:21:52,140 El brillante desconocido 279 00:21:52,260 --> 00:21:59,230 La magia que desaparece cuando tropiezo 280 00:21:59,230 --> 00:22:08,860 Como si mirara lo agrietado cielo a través de un portaobjetos de vidrio 281 00:22:09,070 --> 00:22:12,410 En el tejado de un edificio abandonado 282 00:22:12,410 --> 00:22:17,540 Rodeando el murmullo de las plumas 283 00:22:17,540 --> 00:22:22,540 somos una cancion 284 00:22:22,540 --> 00:22:26,000 Vestido con el palpitar 285 00:22:26,000 --> 00:22:31,050 De la luz que adorna el suelo ceniciento 286 00:22:31,050 --> 00:22:36,010 somos un ramo 287 00:22:36,010 --> 00:22:42,810 alas sacadas